1:05:23
Naredi mu da stane, tata!
1:05:25
Predaleko ste otili, Wonka.
- Imate pravo.
1:05:27
Stani!
1:05:30
Stigli smo.
- Gdje?
1:05:32
Ovdje.
1:05:33
Mali korak za èovjeèanstvo,
ali divovski korak za nas.
1:05:36
Svi na obalu!
1:05:38
Iskrcajte me.
1:05:40
Zato na TV nema ovakvih vonji?
- Ne znam.
1:05:43
Prava noæna mora!
1:05:44
Neæu ovakav brod!
1:05:47
"Vrhnje?"
1:05:48
"lag?"
1:05:49
"Za kavu?"
- "Vanilije?"
1:05:52
"Vrhnje za kosu?"
1:05:58
To nije francuski!
1:06:06
Ne mogu vie podnijeti ovo!
1:06:10
Dame i gospodo, prostorije za izume.
1:06:13
Zapamtite!
1:06:15
Bez diranja, kuanja ni prièanja o tome.
1:06:18
O èemu da ne prièamo?
1:06:19
Vidjet æete.
Ovdje se spravljaju moji najtajniji izumi.
1:06:24
Stari bi Slugworth prodao
i roðenu majku da uðe na 5 minuta.
1:06:28
Nemojte nita dirati!!
1:06:54
Soba izuma?
1:06:56
Meni vie slièi na tursku kupelj.
1:06:58
Kad bi Slugworth i uao,
nita ne bi uspio naæi.