:25:01
Vude okolo jsou indiáni.
:25:04
Celá tato zemì je jich plná...
:25:06
...a nikdo z nás nechce
skonèit jako ti lidé na voru.
:25:10
Ké by to u bylo za námi...
:25:14
Ale zatím se v to nedá doufat.
:25:17
Nemá se èeho bát.
:25:20
Aguirre se neodváí
vzbouøit se proti panìlské korunì.
:25:25
Nejsme v Kastilii.
:25:32
Podívej, co jsem pro tebe nael.
:25:36
To zvíøátko prospí celý svùj ivot.
:25:43
Nikdy se doopravdy nevzbudí.
:26:09
Nae vory zmizely.
:26:16
Vory zmizely!
:26:20
8. leden
:26:22
Pøes noc se øeka zvedla o 15 stop.
:26:26
Kdy skonèí nae smùla?