:29:01
Neví Inez, co to vechno znamená?
:29:07
Radìji se neptej,
mùe za to tvùj otec.
:29:11
Chtìla bych u to mít za sebou.
:29:15
Pánové, jako vá
vùdce jsem rozhodl,...
:29:21
...e se vrátíme za
naí hlavní skupinou.
:29:24
Nemám ve zvyku ustupovat.
:29:25
Zpátky ale budeme muset jít
pìky, protoe proud øeky je pøíli silný.
:29:30
Musíme se dostat zpátky do
doby, kterou nám Pizarro vymezil.
:29:36
Ale to je sebevrada,
indiáni nás povradí.
:29:39
Nemáme jinou
monost ne jít zpátky.
:29:44
Musíme se vrátit k Pizarrovi!
:29:46
K èertu s Pizarrem!
:29:49
Tvrdím, e tímto zpùsobem
naeho cíle nemùeme dosáhnout.
:29:52
A já øíkám, e si
poradíme i bez Pizarra!
:29:56
Proto jsme
sesbírali kmeny a elezo,...
:29:59
...abychom postavili vor.
:30:05
Pamatujete si na Hernanda Cortéze?
:30:10
Na cestì do Mexika
dostal rozkaz se vrátit,...
:30:14
...ale on postupoval dál!
:30:17
Mlè Aguirre!
:30:24
Neposlechl rozkaz
a podrobil si Mexiko!
:30:28
Mlète!
:30:31
Proto se stal bohatým a slavným...
:30:33
Buï ticho!
:30:35
Protoe neuposlechl!
:30:37
Dej mu øetìzy!
:30:50
Poèkej!
:30:56
- Já poslouchám Ursuu.
- Zabij ho!