:39:22
V souvislosti s naí situací si
musíme vyjasnit nae postavení.
:39:26
Pøeèti tuto listinu.
:39:34
Nejvyímu králi...
:39:38
...Filipu II. Kastilskému.
:39:42
My níe podepsaní
jsme do vèerejka...
:39:45
...sedmého dne roku 1561...
:39:49
...byli tvými sluhy a poddanými.
:39:52
Nyní jsme více ne 200 mil
od tvého sluhy Gonzala Pizarra.
:39:58
Osud, pomoc boí a práce naich
rukou nás nesly po proudu øeky,...
:40:02
...kterou domorodci nazývají Huallaga,
abychom hledali novou zlatou zemi.
:40:06
Rozhodli jsme se
skonèit s hrátkami osudu.
:40:10
Tvoøíme historii, a ádné ovoce této
zemì nebude od nynìjka s nikým sdíleno.
:40:15
Budeme vzbouøenci a do smrti.
:40:21
A nám odumøou ruce
a uschnou jazyky, jestli to není tak.
:40:27
Dynastie Habsburkù je svrena.
:40:30
A ty, Filipe II., jse sesazen.
:40:34
Tímto prohlaujeme, e jsi znièen.
:40:38
Na tvé místo dosazujeme...
:40:40
...lechtice ze Sevilly,
Dona Fernando de Guzmána...
:40:44
...jako císaøe Eldoráda.
:40:46
Jdi odsud pryè, ó králi!
:40:49
A Bùh ehná tvojí dui.
:40:52
tìstìna se usmívá na
stateèné a plive na zbabìlce.
:40:56
Rozervìme nae pouta se panìlskem
a posaïme Dona Fernanda de Guzmána...