1:18:08
Vysvìtlím ti svùj plán.
Poèítal jsem ohyby øeky.
1:18:12
Nakreslil jsem do písku mapu.
1:18:16
Pro kadý ohyb
øeky potøebujeme den.
1:18:20
Jeden, dva,...
1:18:22
...tøi, ètyøi, pìt,...
1:18:26
...est, sedm,...
1:18:28
...osm,...
1:18:29
...devìt,...
1:18:33
...deset.
1:18:36
Já jsem ten velký zrádce.
Nade mne nemùe být vìtího!
1:18:43
Kdokoliv by pomýlel na útìk,
bude rozsekán na 198 kouskù!
1:18:49
A ty budou pak rozdupány, dokud
se s nima nebude dát malovat zeï.
1:19:01
Kdokoliv sní jediné zrno...
1:19:04
...nebo vypije kapku
vody nad denní pøídìl,...
1:19:08
...bude uvìznìn na 155 let!
1:19:18
Kdy si já, Aguirre, budu pøát,
aby ptáci padali mrtví ze stromù,...
1:19:22
...budou ptáci padat mrtví ze stromù.
1:19:30
Já jsem Hnìv Boí!
1:19:34
Zemì, po ní kráèím,
mì vidí a chvìje se!
1:19:43
Kdo bude následovat mnì a øeku,
získá nevýslovné bohatství.
1:19:57
Ale bìda tomu, kdo mì opustí.