1:22:03
Plujte dál od stromù!
Veslujte ke støedu øeky!
1:22:07
- Hej, podej mi bidlo!
- Pozor na støechu!
1:22:10
Pozor, køeslo padá!
1:22:16
Opatrnì!
1:22:19
Tam.
1:22:22
Dlouhé ípy jdou do módy...
1:22:27
- Indiáni! Kde? Nikoho nevidím.
1:22:30
- Dìlejte hluk!
- Radìji odsud vypadnu.
1:22:58
1. únor
1:23:00
Morálka muù je patná.
Mluvil jsem o tom s Aguirrem.
1:23:05
Vìci se nemají tak,
jak jsme oèekávali.
1:23:08
Nevidíme nic jiného, ne hlad a smrt.
1:23:12
Ztrácíme mue, ale
nikdy nevidíme nepøítele.
1:23:15
Navíc Eldorádo není nic víc ne iluze.
1:23:33
Mexiko taky nebyla iluze!
1:23:43
Kdy se vrátíme, pøijdou po nás jiní.
1:23:48
A podaøí se jim to!
1:23:52
A my zùstaneme zapomenuti!
1:23:56
I kdyby tato zemì
obsahovala jen stromy a vodu,...