1:23:00
Morálka muù je patná.
Mluvil jsem o tom s Aguirrem.
1:23:05
Vìci se nemají tak,
jak jsme oèekávali.
1:23:08
Nevidíme nic jiného, ne hlad a smrt.
1:23:12
Ztrácíme mue, ale
nikdy nevidíme nepøítele.
1:23:15
Navíc Eldorádo není nic víc ne iluze.
1:23:33
Mexiko taky nebyla iluze!
1:23:43
Kdy se vrátíme, pøijdou po nás jiní.
1:23:48
A podaøí se jim to!
1:23:52
A my zùstaneme zapomenuti!
1:23:56
I kdyby tato zemì
obsahovala jen stromy a vodu,...
1:24:00
...ovládneme ji!
1:24:02
A ti, kteøí pøijdou po nás, ji vysají.
1:24:10
Moji lidé mìøí bohatství zlatem.
1:24:16
Ale je to nìco víc.
1:24:21
Je to vláda a sláva.
1:24:30
Pohrdám jimi.
1:24:34
Jsem si jistý, e nás
Aguirre vede do záhuby.
1:24:37
Navíc se mi zdá, e tak èiní vìdomì.
1:24:41
Nemùeme vejít na bøeh, dokud je
øeka na dlouhé míle obklopena dunglí.
1:24:53
22. únor
1:24:56
Utrpení je stralivé.
1:24:58
Vìtina mùu má
horeèky a halucinace.