:38:01
...the Roman Church,
Philip the Second of Castile.
:38:05
We, the undersigned,
have until yesterday...
:38:08
...the seventh day of 1561
:38:12
...regarded ourselves as your
servants and subjects.
:38:15
We are now more than 200 miles
from your servant, Gonzalo Pizarro.
:38:20
Fate, God's help and the work of our
hands have carried us down a river.
:38:24
A river, the natives call Huallaga,
in search of a new land of gold.
:38:28
We have decided to put
an end to the quirks of fate.
:38:32
We are forging history, and no fruits of
this earth shall henceforth be shared.
:38:37
We rebel until death.
:38:42
Our hands shall perish and our
tongues dry up if this is not so.
:38:48
The House of Habsburg
is o verthrown.
:38:51
And you, Philip the Second,
are dethroned.
:38:55
By dint of this declaration,
be you annihilated.
:38:58
In your place we proclaim...
:39:00
...the nobleman from Sevilla,
Don Fernando de Guzmán...
:39:04
...as Emperor of El Dorado.
:39:06
Flee from hence, O King!
:39:09
And may God bless your soul.
:39:12
Fortune smiles on the brave
and spits on the coward.
:39:16
Let's sever our ties with Spain and
crown Don Fernando de Guzmán...
:39:20
...Emperor of El Dorado.
:39:22
Do you call this a throne?
:39:24
What is a throne, but a plank
covered with velvet, Your Majesty.