Aguirre, der Zorn Gottes
prev.
play.
mark.
next.

:43:00
Balthasar, ask him if it's true that
he received money from Ursua.

:43:09
Yes, it's true.
:43:12
It was the oarsmen's pay.
:43:14
Next witness!
:43:19
Okello, is it true that you also
received money from Ursua?

:43:23
I was Pizarro's slave. Then he
gave me away for this expedition...

:43:29
...because he thought, if the Indians
are scared of a horse...

:43:33
...they'd be terrified of a black man.
:43:37
Well, I don't know why, but
sometimes Ursua gave me money.

:43:46
What does the defendant
have to say?

:44:07
I want to speak.
:44:09
In Spain I had many servants,
and I paid them.

:44:14
It is only fair to give them
money here as well...

:44:19
...even if they are Indians.
:44:23
Time will tell that Ursua is right.
:44:26
We understand your confusion,
my child. You are excused.

:44:49
The jury, after having heard
all testimonies...

:44:54
...finds the defendant...
:44:56
...guilty of treason.

prev.
next.