:10:01
Ils auront pour tâche
de trouver...
:10:04
des vivres
et de se renseigner...
:10:07
sur la situation exacte
de l'El Dorado...
:10:11
et sur la présence
d'Indiens hostiles.
:10:16
Nous avons tout lieu de croire
qu'ils sont proches.
:10:21
L'expédition devra revenir ici
dans une semaine.
:10:25
Par la rivière ou par la terre.
:10:29
Sinon...
:10:32
nous saurons qu'elle a échoué.
:10:37
Et nous devrons revenir
sur nos pas
:10:40
en espérant
pouvoir rejoindre...
:10:43
une région habitée
par des chrétiens.
:10:46
Evidemment, nous savons
que rien de tel n'arrivera...
:10:50
tant que la Vierge Marie
veillera sur nous.
:10:55
Après avoir mûrement réfléchi,
je nomme comme commandant
:10:59
de ce détachement, un homme apte
à commander, Don Pedro de Ursua.
:11:05
Sa fiancée, Doña Inez de Atienza,
l'accompagnera.
:11:11
Mon jugement s'y opposait,
:11:14
mais elle a formulé
son souhait...
:11:17
avec tant de grâce et de fermeté
que je ne puis m'y opposer.
:11:23
Le commandant en second sera
Don Lope de Aguirre...
:11:26
un homme tout à fait qualifié
pour cette tâche.
:11:30
Sa fille Florès restera
sous sa garde.
:11:34
Cela aussi s'oppose
à mon jugement...
:11:37
car j'estime que sa place...
:11:39
serait plutôt dans un couvent,
parmi les saintes surs.
:11:43
Comme dans toute expédition,
:11:45
la parole de Dieu
sera prêchée aux païens.
:11:49
Je désigne frère Gaspar de Carvajal
pour accomplir cette uvre.
:11:55
Les 200 esclaves indiens
resteront...
:11:59
en arrière avec mon groupe.