:11:05
Sa fiancée, Doña Inez de Atienza,
l'accompagnera.
:11:11
Mon jugement s'y opposait,
:11:14
mais elle a formulé
son souhait...
:11:17
avec tant de grâce et de fermeté
que je ne puis m'y opposer.
:11:23
Le commandant en second sera
Don Lope de Aguirre...
:11:26
un homme tout à fait qualifié
pour cette tâche.
:11:30
Sa fille Florès restera
sous sa garde.
:11:34
Cela aussi s'oppose
à mon jugement...
:11:37
car j'estime que sa place...
:11:39
serait plutôt dans un couvent,
parmi les saintes surs.
:11:43
Comme dans toute expédition,
:11:45
la parole de Dieu
sera prêchée aux païens.
:11:49
Je désigne frère Gaspar de Carvajal
pour accomplir cette uvre.
:11:55
Les 200 esclaves indiens
resteront...
:11:59
en arrière avec mon groupe.
:12:03
La Maison Royale
sera représentée par le vaillant
:12:08
Don Fernando de Guzman,
qui a apporté
:12:11
la preuve de son courage
il y a dix ans
:12:14
en donnant l'assaut
à la forteresse de Saxahuaman.
:12:18
Les meilleurs combattants
composeront ce groupe,
:12:22
mais que ceux...
:12:23
qui restent ne se sentent pas
moins aptes.
:12:27
Je déclare tout ceci
sous forme d'un document
:12:31
qui sera soumis au Conseil des Indes
pour approbation.
:12:35
J'y appose à présent
ma signature.
:12:51
4 jours plus tard, le 4 janvier,
nous partîmes pour notre périple.
:12:55
Que Dieu soit avec nous !