:27:00
Svi ovde skupljaju drva.
:27:02
I gvoðe.
:27:22
ta se ovde dogaða?
:27:26
Nemam pojma.
:27:27
Ko je izdao nareðenje da se izgrade splavovi?
:27:49
ta to sve znaèi?
Zna li, Injez?
:27:54
Uopte ne pitaj.
Tvoj otac je kriv.
:27:59
Kad bi samo to bilo gotovo.
:28:02
Gospodo, kao va komandir,
odluèio sam...
:28:08
... da se vratimo naoj glavnoj grupi.
:28:11
Nemam naviku da se povlaèim.
:28:12
Moramo marirati nazad, naravno,
jer je struja prejaka.
:28:16
Moramo se vratiti nazad u roku
koji je Pizaro naredio.
:28:22
Ali to bi bilo samoubistvo
zbog Indijanaca.
:28:25
Koja god da je cena,
moramo marirati nazad.
:28:29
Moramo se vratiti do Pizara!
:28:31
Serem se na Pizara!
:28:34
Kaem, ne moemo ovako
ostvariti svoj zadatak.
:28:37
I kaem, moemo osvajati
bez Pizara!
:28:41
Zato skupljamo
klade i gvoðe...
:28:44
...da napravimo splav.
:28:50
Seæa li se Hernanda Korteza?
:28:54
Vezan za Meksiko, bilo mu je nareðeno
da se vrati...
:28:59
... a on je samo nastavljao!