:19:02
Voici les filles Williams,
des amies de la famille.
:19:06
Nous sommes venus rendre
hommage à Bobby McCoy.
:19:08
Oui, Monsieur.
:19:10
Ce genre de choses
sont toujours tragiques,
:19:13
mais peut-être puis-je
vous réconforter en cet instant?
:19:17
C'est une petite pièce,
mais elle peut être agrandie
:19:20
pour accueillir de
nombreux parents du défunt.
:19:24
Pourquoi sa main est comme ça?
:19:25
Cela arrive parfois.
Ce n'est qu'un réflexe.
:19:28
A la demande de sa mère,
le corps n'a pas été embaumé.
:19:32
Je vais l'arranger un peu,
:19:34
puis je vous laisserai seuls
pour vous recueillir.
:19:42
Pauvre Bobby. Notre rencontre
remonte à l'enfance.
:19:48
Luva.
:19:50
Je ne comprends pas.
:19:52
J'espère que toi, Gordon,
tu auras une explication.
:19:55
Pourquoi n'allez-vous pas
chez la mère de Bobby?
:19:59
Elle est très affligée.
Je vais rester ici.
:20:01
Allons-y.
:20:04
- A plus tard.
- D'accord.
:20:25
Je vous ai fait peur, Monsieur?
:20:27
Désolé,
mais je ne peux vous laisser...
:20:29
Dr Thomas de la Division
d'Investigation Scientifique.
:20:35
Bien sûr.
Toutes mes excuses, Docteur.
:20:37
Je n'avais pas réalisé que
vous étiez un professionnel.
:20:40
J'ai travaillé dur
sur cette blessure au cou
:20:43
pour qu'elle paraisse
aussi naturelle que possible
:20:46
afin de ne pas choquer
ceux qui l'aimaient.
:20:48
Un gros morceau de chair
a été littéralement arraché.
:20:51
Je n'avais jamais vu
une pareille morsure de rat.
:20:54
- Une morsure de rat?
- Oui, Monsieur.
:20:56
Quelle était la profondeur
de la plaie avant les soins?
:20:58
Je ne sais pas.
Au moins, entre 5 et 7 cm.