:31:25
C'est ridicule!
:31:30
Jack, je commence
à prendre ça personnellement.
:31:33
Je t'assure, tes hommes
ont perdu le rapport
:31:35
sur Bobby McCoy
et Billy Schaffer.
:31:38
Perdu, mon cul!
:31:41
Maureen.
:31:46
Oui, Lieutenant.
:31:47
Apportez-moi les rapports
de la division sur... qui déjà?
:31:49
Bobby Mc Coy, Billy Schaffer.
D'avant hier-soir.
:31:52
- Division Sud-Ouest.
- Entendu, Lieutenant.
:31:56
Dis-moi quelque chose.
Entre nous, bien sûr.
:31:59
Oui?
:32:02
Qui a autopsié les deux corps?
:32:04
Dans ce secteur,
ce devait être Watson.
:32:07
- Oui, Watson.
- Est-ce ce type qui a qualifié...
:32:10
...de "crise cardiaque"
une intoxication au cyanure?
:32:13
J'en ai marre
de ce genre de discussion.
:32:16
Selon la division, les rapports
ont disparu avant d'être remis.
:32:20
La secrétaire du Dr Thomas
les a réclamés ce matin.
:32:23
Le sergent lui a répondu
qu'il ne les trouvait pas.
:32:27
Merci, Maureen.
Merci.
:32:30
Donc, mon manque d'influence
au Q.G n'y est pour rien.
:32:34
Bizarre que tant d'enquêtes mal
menées impliquent des noirs.
:32:38
Tu deviens parano.
Schaffer n'était pas noir.
:32:41
On les retrouvera.
Barnes va s'en charger.
:32:43
- Oui, Lieutenant?
- Appelez-moi Barnes.
:32:45
Qu'est-ce qu'il y a?
:32:47
Tu as demandé l'autopsie
de Bobby McCoy aujourd'hui,
:32:50
et celle de Juanita Jones
est prévue pour vendredi.
:32:53
Quel est le rapport?
:32:55
Vous m'avez appelé?
Bonjour, Docteur.
:32:58
Allez à la Division Sud-Ouest
et trouvez les rapports