:46:12
- T'as eu ton satané rapport?
- Pas moi.
:46:15
J'ai envoyé Barnes
au club la nuit dernière.
:46:18
Je ne l'ai pas eu.
:46:21
- Putain! Maureen?
- Oui, Monsieur?
:46:23
Trouvez-moi Barnes. Dites-lui
de se manier le cul jusqu'ici!
:46:26
Rien sur
ce cadavre qui manque?
:46:28
Rien. Pas d'empreintes,
pas de signes d'effraction.
:46:32
Rien du tout. Qui, diable,
voudrait d'un pédé mort?
:46:35
J'en peux plus des problèmes.
:46:37
Alors, tu seras heureux
d'apprendre que je voudrais
:46:40
la permission de déterrer
Billy Schaffer pour l'autopsier.
:46:43
T'es dingue!
:46:44
Tu sais ce que je dois faire
pour obtenir cette permission?
:46:48
De plus, tu as eu un truc
que tu ne veux pas que j'ai.
:46:50
- Et ça ne me plaît pas.
- Mais je n'ai pas tout en main.
:46:55
Si je te confiais mon idée folle,
tu te moquerais de moi.
:46:58
Oublie les autorisations.
Je ne bosse pas à l'aveuglette.
:47:02
Jack, j'ai besoin de ton aide.
:47:05
Tout ça, c'est lié.
C'est tout ce que je sais.
:47:09
Donne-moi juste
un peu plus de temps.
:47:12
Obtiens-moi cette autorisation.
:47:17
Ça se tient.
:47:21
Pourquoi cet intérêt soudain
pour les cadavres?
:47:23
La bibliothécaire et d'autres
nous prennent pour des fous...
:47:28
- Bureau du Dr Thomas.
- Gordon est là?
:47:30
Un moment, s'il vous plaît.
Gordon, c'est Peters.
:47:33
Oui, Jack.
:47:34
On ne m'a pas autorisé
à exhumer le corps de McCoy.
:47:36
Quelle aide tu fais.
Merci beaucoup pour rien!
:47:39
Désolé.
Je suis coincé par la loi.
:47:41
- Ouais.
- J'ai essayé, bon Dieu!
:47:43
- C'est dur à obtenir.
- Je te parlerai plus tard.
:47:45
- Tu comprends, hein?
- Ouais!
:47:52
Assied-toi,
j'ai un truc important à te dire.