:47:02
Jack, j'ai besoin de ton aide.
:47:05
Tout ça, c'est lié.
C'est tout ce que je sais.
:47:09
Donne-moi juste
un peu plus de temps.
:47:12
Obtiens-moi cette autorisation.
:47:17
Ça se tient.
:47:21
Pourquoi cet intérêt soudain
pour les cadavres?
:47:23
La bibliothécaire et d'autres
nous prennent pour des fous...
:47:28
- Bureau du Dr Thomas.
- Gordon est là?
:47:30
Un moment, s'il vous plaît.
Gordon, c'est Peters.
:47:33
Oui, Jack.
:47:34
On ne m'a pas autorisé
à exhumer le corps de McCoy.
:47:36
Quelle aide tu fais.
Merci beaucoup pour rien!
:47:39
Désolé.
Je suis coincé par la loi.
:47:41
- Ouais.
- J'ai essayé, bon Dieu!
:47:43
- C'est dur à obtenir.
- Je te parlerai plus tard.
:47:45
- Tu comprends, hein?
- Ouais!
:47:52
Assied-toi,
j'ai un truc important à te dire.
:48:00
Vas-y.
:48:04
On va déterrer le corps de Billy.
:48:08
Cadavres, vampires,
et maintenant des corps.
:48:10
J'ai changé d'avis.
On n'est pas fous, mais toi si!
:48:14
De plus, on va devoir
faire ça ce soir.
:48:17
Non.
:48:18
Il n'y aura pas de sortie
au cimetière ce soir.
:48:21
Allons, chérie.
:48:23
Tu fais partie des adultes.
T'es censée me soutenir.
:48:26
- Je le fais, non?
- Exact.
:48:29
- Mais pas cette fois.
- Allons, chérie.
:48:32
Juste pour moi, hein?
:48:35
Non.
:48:43
T'es un vilain.
:48:45
Un vilain que j'adore.
:48:47
File à la maison
et enfile de vieilles nippes.
:48:49
- Je passerai te prendre.
- D'accord.