:48:00
Vas-y.
:48:04
On va déterrer le corps de Billy.
:48:08
Cadavres, vampires,
et maintenant des corps.
:48:10
J'ai changé d'avis.
On n'est pas fous, mais toi si!
:48:14
De plus, on va devoir
faire ça ce soir.
:48:17
Non.
:48:18
Il n'y aura pas de sortie
au cimetière ce soir.
:48:21
Allons, chérie.
:48:23
Tu fais partie des adultes.
T'es censée me soutenir.
:48:26
- Je le fais, non?
- Exact.
:48:29
- Mais pas cette fois.
- Allons, chérie.
:48:32
Juste pour moi, hein?
:48:35
Non.
:48:43
T'es un vilain.
:48:45
Un vilain que j'adore.
:48:47
File à la maison
et enfile de vieilles nippes.
:48:49
- Je passerai te prendre.
- D'accord.
:49:04
LES MORTS
:49:28
- Bonsoir, Tina.
- Bonsoir, Mamuwalde.
:49:32
- Je croyais vous revoir au...
- Oui, au club.
:49:35
Mais je n'ai pas pu attendre.
:49:37
Il faut que je vous parle.
Je peux entrer?
:49:40
Bien sûr.
:49:44
Ce fut dur pour moi
de vous quitter hier soir,
:49:47
mais je n'avais pas le choix.
:49:50
Je mourais d'envie
de courir vous rejoindre.
:49:52
Je n'avais jamais éprouvé ça.
:49:55
- Vous m'avez fait peur.
- Vous ne devez pas avoir peur.
:49:59
Laisse-moi vous aider
à comprendre.