1:01:22
Voilà ce que je ne pouvais pas
te révéler.
1:01:25
Tu devais
voir par toi-même.
1:01:28
Je ne l'aurais pas cru.
1:01:33
Le soleil l'a tuée.
1:01:37
Les vampires se multiplient
géométriquement.
1:01:40
Première nuit un, deuxième nuit
deux, troisième nuit quatre.
1:01:44
Sacrée épidémie!
1:01:46
Ça explique la disparition
de McCoy chez Swenson.
1:01:51
- Et maintenant Sam...
- Tu as des suggestions?
1:01:55
Si on faisait circuler le portrait
de McCoy et Sam en ville?
1:02:00
Portraits de gens morts.
Charmant.
1:02:03
De gros titres. Ça provoquerait
une hystérie de masse.
1:02:06
Sans compter le chômage de
masse, à commencer par moi!
1:02:09
La police et des voitures à chaque
coin de rue, ce serait mieux.
1:02:13
Mais ça n'aurait aucun sens...
de démarrer avant la nuit.
1:02:18
Reste en contact avec moi.
1:02:21
Je ferai savoir à ton bureau
où je suis.
1:02:23
Va te coucher.
Tu as l'air crevé.
1:02:27
Pour sûr.
1:02:36
Je dois vérifier quelque chose.