1:09:03
- Et où il crèche?
- Il crèche?
1:09:06
Dans un cercueil,
quelque part par-là.
1:09:10
- Salut, chérie.
- Salut.
1:09:11
- Comment va Tina?
- Je ne sais pas.
1:09:13
J'ai essayé
de la coucher, mais...
1:09:18
Tina, tu devrais
encore te reposer.
1:09:21
Je vais le faire.
Que s'est-il passé?
1:09:23
- On a entendu des coups.
- Il a tué un flic.
1:09:25
- Il l'a tué?
- Il l'a tué et s'est enfui.
1:09:34
Va te reposer.
1:09:38
Que fait-on maintenant?
1:09:40
On attend.
1:09:42
Seule certitude, c'est qu'il doit
retourner à son cercueil...
1:09:46
avant l'aube.
1:10:00
- Danny, regarde ce pédé.
- Je le regarde.
1:10:04
- Ce n'est pas le bon?
- Ça y ressemble.
1:10:06
Qu'en sais-tu?
Ils se ressemblent tous.
1:10:16
Allo?
Une minute. Jack?
1:10:23
Où?
1:10:25
Dis-leur de les surveiller,
mais à distance.
1:10:28
Ils ont retrouvé Bobby.
Il est passé prendre un copain.
1:10:30
- Oh, mon Dieu!
- Garde Tina ici quoi qu'il arrive.
1:10:33
On va laisser des hommes
pour surveiller le coin.
1:10:36
Allons-y.
Ce type avec lui est en danger.
1:10:41
- Garde ça avec toi.
- Okay.
1:10:53
Le suspect
se dirige à l'est, sur la 5e.
1:10:56
Fais quadriller le secteur.
On saura peut-être où ils vont.