1:10:00
- Danny, regarde ce pédé.
- Je le regarde.
1:10:04
- Ce n'est pas le bon?
- Ça y ressemble.
1:10:06
Qu'en sais-tu?
Ils se ressemblent tous.
1:10:16
Allo?
Une minute. Jack?
1:10:23
Où?
1:10:25
Dis-leur de les surveiller,
mais à distance.
1:10:28
Ils ont retrouvé Bobby.
Il est passé prendre un copain.
1:10:30
- Oh, mon Dieu!
- Garde Tina ici quoi qu'il arrive.
1:10:33
On va laisser des hommes
pour surveiller le coin.
1:10:36
Allons-y.
Ce type avec lui est en danger.
1:10:41
- Garde ça avec toi.
- Okay.
1:10:53
Le suspect
se dirige à l'est, sur la 5e.
1:10:56
Fais quadriller le secteur.
On saura peut-être où ils vont.
1:11:12
Lieutenant,
ils ont disparu dans une allée.
1:11:15
Ne... répétez, ne...
ne les suivez pas à pied.
1:11:18
On va reprendre à partir d'ici.
1:11:20
Entendu, Lieutenant.
1:11:24
Nommez chaque immeuble
de ce secteur.
1:11:26
Fouillez rue par rue.
1:11:29
On a localisé ce secteur.
1:11:32
Les immeubles sont
comme suit...
1:11:34
Fonderie Jacob...
1:11:36
Ça ne marchera jamais.
1:11:39
On n'a pas le choix.
On doit continuer.
1:11:43
Alameda et la 3e...
1:11:45
Vente de Vêtements en Gros,
1:11:47
Ciment Torrès,
1:11:49
Entrepôt des Frères Andrew,
1:11:52
- Tribunal de...
- C'est ça! L'entrepôt!
1:11:54
Là où tout a commencé,
avec McCoy et Schaffer.