:06:07
He oído hablar de eso
que llaman la Depresión.
:06:11
Así llaman a la sensación de vacío
que hay en el fondo de mi estómago.
:06:16
No lo sé. A mí me parece
que es más de lo mismo.
:06:20
Siempre tuve que romperme el culo
para conseguir trabajo.
:06:22
Y luego, no podía conservarlo.
:06:24
Los jefes y yo parece que nunca
nos hemos llevado bien.
:06:27
Podéis hacer caso de Big Bill Shelly.
Mirad a vuestro alrededor.
:06:30
Nadie nos va a proteger. El Ferrocarril
nos lo quitó, nosotros lo recuperaremos.
:06:36
Organizarse, sindicarse.
:06:38
No esperaréis que revientahuelgas
como McIver cuiden de vosotros, ¿no?
:06:46
Bueno, ha habido mucha presión
por estos lares.
:06:49
Yo digo que ha llegado el momento
de quitarnos de encima esa presión.
:06:51
Oídme. Vamos a destrozar
este ferrocarril. Vamos a pillarles.
:06:56
Viviremos como hombres,
o no viviremos más.
:07:00
Vamos a tomar el Ferrocarril Reader
y a aplastarlo. Esto no es un juego.
:07:04
Vamos a coger al bastardo de McIver y a
sus amigos y a arrastrarlos por la grava.
:07:09
Mierda.
:07:28
- ¿Cómo has llegado aquí, cariño?
- En un vagón de mercancías.
:07:32
Bueno, estaré... Oye, pareces
hambrienta. ¿Has cenado algo?
:07:36
- Estoy llena hasta los topes.
- ¿Qué me dices de un postre?
:07:39
Gracias a Dios que te desvaneciste
entre gente del sindicato.
:07:44
La mayoría de esa gente ha estado
comiendo hierba desde agosto.
:07:47
Violetas.
Malas hierbas, como las vacas.
:07:52
- Yo quiero algo que nunca he tenido.
- ¿Cómo vas a lograrlo?
:07:55
- Con valor y con suerte.
- Con suerte.
:07:59
Maldita sea, la suerte es ser
un Vanderbilt o un Carnegie.