:55:01
- Eu saio. As senhoras primeiro, sim?
- Está bem, sai lá.
:55:05
Sai do carro, Bertha.
Vamos.
:55:11
Sai lá, Rake.
:55:14
- Como ê que eu estou?
- Estás linda.
:55:17
Acabei de ver um tipo de asas de grilo
e eu aqui de smoking.
:55:20
- És tão parvo.
- Parvo, não ê?
:55:23
Vou ser o único de smoking.
Estou com ar de idiota.
:55:34
Convites, por favor.
:55:38
- A senhora tem os convites.
- Não, não tenho.
:55:40
- Deixei-os na minha secretária antes de...
- Henry, tu tens.
:55:45
- Sim, acho que tenho os bilhetes.
- Acho que temos os bilhetes.
:55:49
- Aqui estão.
- Isso não ê os bilhetes.
:55:52
- Olhe outra vez.
- É isso mesmo.
:55:54
Pois ê.
:55:55
- Vamos, Bertha.
- Passa-me a arma.
:55:59
Agora, tem cuidado.
:56:01
Os Caminhos-de-Ferro Reader
já passaram por muito.
:56:04
Guerras, greves,
e agora, a maior de todas as indignidades,
:56:09
grupos de comunistas, putas,
desculpe minha senhora, e pretos.
:56:15
No entanto, neste momento,
os meus agentes estão...
:56:18
Lá fora no frio e amarrados na cozinha.
Encoste-se à parede, minha senhora.
:56:22
Está muito apertado?
:56:27
Ainda bem.
:56:34
Rapaziada, posso ter a vossa atenção?
:56:41
Esta senhora tem algo para vos dizer.
Diz lá, miúda.
:56:45
Obrigada.
:56:46
Gostaria de dizer que isto ê um assalto.
Viemos buscar o vosso dinheiro e jóias.
:56:51
Se se puserem em linha,
o Bill, o Rake e o Von não dispararão.
:56:55
Vamos, mudem-se para aquele lado.