:54:01
Estou-te a dizer, ê coisa boa. Só que
não queremos entrar lá aos tiros.
:54:06
Por isso, temos que pensar
noutro plano.
:54:09
- Eu não sou criminoso.
- E eu sou criminoso, não ê?
:54:13
Rake, eu não disse isso.
O que eu quero dizer ê...
:54:16
Se acertarmos no Sartoris, fazêmo-Io de
forma a que ele não se levante outra vez.
:54:22
Tu alinhas em tudo.
Esta guerra não ê fácil.
:54:27
Amor, jamais pensei que seria fácil.
Eu nunca disse isso.
:54:31
No entanto, tens razão.
Bertha, ficas aqui.
:54:35
- Nós vamos em frente com isto, sem ti.
- Nem penses.
:54:58
- Onde ê que vais?
- Estou a tentar sair.
:55:01
- Eu saio. As senhoras primeiro, sim?
- Está bem, sai lá.
:55:05
Sai do carro, Bertha.
Vamos.
:55:11
Sai lá, Rake.
:55:14
- Como ê que eu estou?
- Estás linda.
:55:17
Acabei de ver um tipo de asas de grilo
e eu aqui de smoking.
:55:20
- És tão parvo.
- Parvo, não ê?
:55:23
Vou ser o único de smoking.
Estou com ar de idiota.
:55:34
Convites, por favor.
:55:38
- A senhora tem os convites.
- Não, não tenho.
:55:40
- Deixei-os na minha secretária antes de...
- Henry, tu tens.
:55:45
- Sim, acho que tenho os bilhetes.
- Acho que temos os bilhetes.
:55:49
- Aqui estão.
- Isso não ê os bilhetes.
:55:52
- Olhe outra vez.
- É isso mesmo.
:55:54
Pois ê.
:55:55
- Vamos, Bertha.
- Passa-me a arma.
:55:59
Agora, tem cuidado.