:53:17
- Há algum problema?
- Não.
:53:19
Porque ê que dispararam?
O xerife não sai de cima de nós.
:53:24
Vieste dizer-nos que tens um par de
sapatos novo, ê isso?
:53:28
- Sim, tenho sapatos novos.
- Óptimo.
:53:30
Que mais ê que eu posso fazer
com o dinheiro?
:53:34
- Mas não ê por isso que ando aos tiros.
- Então porquê?
:53:37
Temos uma pequena fortuna a caminho.
:53:40
O Sartoris vai dar uma grande festa
para os amigos.
:53:44
Ele vai dar uma festa.
E depois?
:53:48
Toda a malta dos caminhos-de-ferro vai lá
estar. O que ê que achas?
:53:52
Parece-me bem. Quero ver as caras deles
quando lhes tirarmos os haveres.
:53:56
Acho que isto ê uma armadilha.
É o que ê.
:54:01
Estou-te a dizer, ê coisa boa. Só que
não queremos entrar lá aos tiros.
:54:06
Por isso, temos que pensar
noutro plano.
:54:09
- Eu não sou criminoso.
- E eu sou criminoso, não ê?
:54:13
Rake, eu não disse isso.
O que eu quero dizer ê...
:54:16
Se acertarmos no Sartoris, fazêmo-Io de
forma a que ele não se levante outra vez.
:54:22
Tu alinhas em tudo.
Esta guerra não ê fácil.
:54:27
Amor, jamais pensei que seria fácil.
Eu nunca disse isso.
:54:31
No entanto, tens razão.
Bertha, ficas aqui.
:54:35
- Nós vamos em frente com isto, sem ti.
- Nem penses.
:54:58
- Onde ê que vais?
- Estou a tentar sair.