:54:01
Det är ett bra tillfälle.
Men vi kan inte skjuta oss in.
:54:06
Sa vi maste komma pa nagot.
:54:09
- Jag är ingen brottsling.
- Sa det är jag som är det?
:54:13
Nej, sa menade jag inte, Rake.
Jag menar bara att...
:54:16
Om vi ska komma at Sartoris maste
vi se till att han inte kan ge igen.
:54:22
Ni ger er pa allting.
Det är ingen lek det här.
:54:27
Jag har aldrig sagt att det
skulle bli lätt.
:54:31
Men du har rätt.
Stanna du här, Bertha.
:54:35
- Vi klarar oss utan dig.
- I helvete heller.
:54:58
- Vart ska du?
- Ur bilen, vad ser det ut som?
:55:01
- Damerna först.
- Okej, da.
:55:05
Ut ur bilen med dig.
:55:11
Skynda pa, Rake.
:55:14
- Ser jag okej ut?
- Du ser bra ut.
:55:17
Jag sag precis en man i frack.
Jag har ju smoking.
:55:20
- Sa dum du är.
- Vad da dum?
:55:23
Jag är den enda i smoking.
Jag kommer se ut som en idiot.
:55:34
Inbjudningskort?
:55:38
- Du har väl det?
- Nej, jag har det inte.
:55:40
- Jag tror det ligger pa bordet...
- Henry, du har nog det.
:55:45
Ja, det har jag.
:55:49
- Här är det.
- Nej, du.
:55:52
- Är du säker?
- Där har vi det, ja.
:55:54
Just det.
:55:55
- Kom, Bertha.
- Ge mig din pistol.
:55:59
Var försiktig nu.