:57:25
Oui, Cisco Pike, 44.
:57:28
Pas de message de Buffalo?
:57:32
Dix heures, Troubadour.
Hors de vue.
:57:34
Et Jesse Dupre?
:57:42
Jesse.
:57:43
- Salut, Sue. Je suis revenu.
- Salut.
:57:46
Merci.
:57:48
- Ça va?
- Bien.
:57:52
- Salut, mec.
- Salut, comment va?
:57:55
Tu aurais dû me prévenir
que tu débarquais.
:57:57
- Putain, c'est bon de te voir.
- Je peux pas sortir.
:58:00
T'aurais dû appeler.
:58:01
- On aurait organisé une soirée.
- Oui?
:58:05
On va recommencer, mec.
Tu vas voir.
:58:11
T'as l'air crevé.
:58:14
Ça fait 4 jours que je conduis, mec.
:58:16
T'as perdu du poids, non?
:58:19
Hépatite.
:58:20
Je suis devenu jaune.
:58:22
Affreux.
:58:26
- T'as pris quelque chose?
- Un peu de speed pour la route.
:58:33
Puis j'ai pris un remontant pour...
Non, un calmant pour le remontant.
:58:41
Mais je suis prêt, mon vieux.
Je suis prêt.
:58:54
Tu l'as bien nourri, hein?
:58:58
Oui, Jesse, je l'ai bien nourri.