:42:01
Meta isso na sua boca.
:42:05
- Boa noite.
- Filho-da-mãe.
:42:06
Deixe-me ver
sua licença, por favor.
:42:08
Vejamos, onde...
Ah, um pente.
:42:14
- Tem que ter sua licença.
- Estou procurando. Aqui.
:42:18
Obrigado.
:42:20
Eu parei você por que
ia a 72 em uma zona de 55.
:42:23
- Estava a 72 em uma zona de 55?
- Sim, estava.
:42:25
Minha nossa.
:42:26
Imagine só. Eu andava a 72.
:42:29
Você ainda mora
nesse endereço?
:42:33
Que endereço é esse?
:42:34
Deixe-me ver.
:42:36
Sim, eu moro.
:42:38
Eu quase me mudei,
mas mudei de idéia na última hora.
:42:41
- Sabe o por quê? Custa cerca...
- Madame.
:42:43
de cinqüenta dólares por hora
só para mudar os móveis.
:42:47
- Pode assinar aqui, por favor?
- E eu estava sem dinheiro.
:42:50
Entendo. Pode assinar, por favor.
Com sua assinatura, promete...
:42:53
comparecer à corte
até essa data.
:42:56
Não está admitindo culpa.
:42:58
- Eu espero que não, na América.
- Aqui está a sua cópia.
:43:02
Em alguns países, você é culpado
até que se prove o contrário.
:43:08
É bom que não
seja assim aqui, não é?
:43:13
O que você está mascando?
:43:17
- Um monte de...
- Pode repetir, por favor?
:43:23
Chiclete.
:43:25
- Chiclete, hein?
- Dentyne.
:43:28
É bom que saiba
o que fazer com ele.
:43:30
É bom para o hálito.
:43:32
Você devia experimentar.
Certo, obrigada.
:43:34
Viu a gravata dele?
:43:36
Sentiu o hálito dele?
:43:40
Você vai ver, querida.