:12:01
Well, as usual,
I feel like an expectant father.
:12:05
But contrary to the norm, each one
seems to get more difficult for me.
:12:10
(Markham) I'm grateful I have
so many wonderful friends.
:12:14
I'd like to take this opportunity...
:12:16
Hey. Where you goin'?
:12:18
- Over there.
- No one's allowed in there.
:12:21
What do you mean? I see 30 people there.
:12:23
No one's allowed in without an invitation.
You have one?
:12:27
No, I don't have an invitation.
:12:29
That's what I'm trying to tell you.
You have no invitation, so out.
:12:34
I'm a lieutenant in the police.
My name is Columbo.
:12:37
- Lieutenant?
- Here. You know,
:12:39
I'm just coming here to look for somebody.
:12:42
- Who are you looking for?
- A Mrs Williamson.
:12:45
I'll tell you, Lieutenant, lot of people here.
:12:48
Why don't you wander around?
Maybe you'll bump into her.
:12:51
- I see. Thank you very much.
- OK.
:12:54
- Bye.
- (Man) ...details of this building?
:12:57
(Markham) You've heard this before,
but it's a fantastic building, really.
:13:02
Yes. You see, it's to be 32 storeys high.
:13:05
It's revolutionary in concept, really,
:13:07
because they won't be offices
so much as living modules,
:13:12
almost cocoons where a man
can coordinate his activities
:13:16
outside the context of mere business.
:13:18
In fact, if he chooses, it can become,
virtually, a second home,
:13:22
a kind of a... a remarkable place
of mobility and freedom.
:13:26
I don't know how the wives'll feel
about that but...
:13:29
In any case, these units will be
for sale for all those who qualify.
:13:34
You were asking about the price.
We haven't quite figured it out.
:13:38
We've been dickering around
between 30,000 and...
:13:41
- 35,000, 36,000 per unit, of course.
- Excuse me. Excuse me.
:13:46
Something you want?
:13:48
I didn't mean to interrupt and barge in
:13:50
but I'm looking for a Mrs Williamson.
:13:52
- I'm Mrs Williamson.
- Mrs Beau Williamson?
:13:56
- That's right.
- And who might you be?
:13:58
Uh, Lieutenant Columbo.
You called the police?