:17:00
Don't get me wrong, lover. She's half
my age and twice as pretty but I like her.
:17:05
(Laughs) Beau reached the point where
he thought he needed a younger woman
:17:10
- and she's better than most.
- You got a pretty healthy attitude.
:17:14
I can afford it. He pays, you know.
:17:17
Lover, if gold lamé was legal tender,
I'd rule the world.
:17:20
That's enough for today, Miko. See you
tomorrow. Say goodbye to the lieutenant.
:17:25
(Speaking Japanese)
:17:35
- Sayonara.
- Sayonara.
:17:41
- She's a lovely girl.
- She is a lovely girl.
:17:44
Very polite. I don't know what she said
but it sounded like she liked me.
:17:49
Lieutenant, would you like to turn around?
:17:52
I don't want to corrupt you.
:17:58
OK, you can turn around now.
:18:01
Oh, fine. The point is this,
Mrs Williamson...
:18:04
My friends call me Goldie and since I'm
standing here practically naked with you,
:18:09
you'd better be my friend.
:18:11
Would you mind repeating that?
I don't think I quite understood.
:18:15
I said, since I'm standing here
practically naked with you,
:18:19
you'd better be my friend,
and my friends call me Goldie.
:18:22
Oh, I see.
:18:24
Well, Goldie, let me ask you this.
:18:28
Isn't it possible that your ex-husband
coulda left town without calling you?
:18:33
No way. He never forgets.
:18:36
- Does Mrs Williamson know this?
- Why ruin a lovely relationship?
:18:40
You're saying your ex-husband is closer
to you than he is to his current wife?
:18:45
Lieutenant, we were married for 22 years.
:18:48
We never had any children, so we spent
a lot of time getting to know one another.
:18:53
Jennifer gives him youth.
For the rest, he comes to me.
:18:57
Even if he leaves town for just a few days,
he always lets me know every time.