:13:08
- Armando, forgive me.
- Oh, no, no.
:13:11
You only said aloud what l was thinking.
:13:14
l'm sorry. l was so angry.
:13:17
l might have bluffed it through
if you hadn't run away.
:13:20
Now they suspect you
of understanding all that was said.
:13:23
- Armando, let's go back to the circus.
- No, no, no.
:13:28
- Oh, no, please.
- No, that's the first place they'll look.
:13:48
Here's what we'll do. l'll go to the police.
:13:52
- Oh, no, no!
- lt's the only way!
:13:55
l'll say that... that l couldn't find you.
:13:59
That... you've run away before.
:14:02
- That big cities frighten you.
- But, Armando, where would l go?
:14:05
You wait right here!
lf this works, l'll be back by nightfall.
:14:08
- But what ifthey don't let you go?
- Oh, they will. They will.
:14:15
But just in case, if l am not back by then...
:14:19
Now, these steps go down
to a tunnel that leads to the harbor.
:14:23
Cargoes of apes are frequently
unloaded at night.
:14:26
- You must try to infiltrate one ofthem.
- But, Armando...
:14:29
Apes imported from overseas arrive naked,
so you'll have to get rid ofthese clothes.
:14:33
- Well, l don't want to.
- We must have an alternate plan!
:14:39
Right now, the only safe
hiding place for you
:14:43
is among your own kind.
:14:59
l shouldn't be long.