:16:00
Hoskyns, el cassette, por favor.
:16:05
Estas son las recomendaciones
del presidente de los Estados Unidos
:16:10
por el presidente del Comité Presidencial.
:16:16
Y creemos que los simios parlantes
macho yhembra, Cornelius yZira,
:16:21
han venido delfuturo.
:16:24
Creemos en su testimonio hablado
que dentro de 2000 años,
:16:28
sus descendientes
habrán exterminado la raza humana.
:16:32
Y sabemos
que la hembra simio está preñada con cría.
:16:36
La comisión recomienda entonces
:16:39
que se impida elnacimiento
de la cría de la hembra simia
:16:44
y que elmacho yla hembra
:16:47
sean incapacitados para tenermás crías.
:16:54
Pero Sr. Gobernador, todo zoológico
fue registrado por la policía,
:16:59
y todo circo, incluyendo el mío.
:17:01
- Hallaron a un chimpancé pequeño.
- El único jamás nacido en un circo,
:17:06
y certificado legalmente como nacido un mes
:17:09
antes de que los simios parlantes
llegaran a la Tierra.
:17:13
- ¿Dónde está ahora?
- No sé. Busqué por todos lados.
:17:16
Señor Armando.
:17:18
Déjeme recordarle
:17:21
la importancia del problema.
:17:25
Ahora.
:17:26
- ¿Su circo viaja por las provincias?
- Sí, señor.
:17:31
Entonces
estará al tanto de la ola de desobediencia y
:17:35
el franco desafío
entre los sirvientes simios en las ciudades.
:17:40
Sr. Gobernador, las investigaciones probaron
que muchas son ofensas menores.
:17:44
¿El simio que mataron
al tratar de escapar de la ciudad anoche,
:17:47
- lo llamaría ofensa menor?
- No, señor, no lo haría.
:17:51
Asaltó físicamente a su amo.
:17:53
Pero sólo después
de una severa provocación.
:17:56
Su cuerpo estaba cubierto
de latigazos y magullones de una golpiza.