:59:27
Sí. Comandante, comprendo la situación.
:59:31
Reúna la mayor fuerza que pueda y sígalos.
:59:37
Movilice las fuerzas de seguridad,
policía, militares y unidades de defensa.
:59:41
Que cierren todas las entradas a la ciudad.
:59:44
¿El control incluye gas lacrimógeno
y dardos sedantes?
:59:47
Sólo habrá un método de control...
tiren a matar.
:59:52
Un pequeño grupo de simios
programados para recondicionamiento,
:59:56
ha escapado de Administración de Simios.
:59:58
Hasta que la policía los aprese,
los ciudadanos no deben salir.
1:00:03
Se efectuará otro anuncio
ni bien sean apresados.
1:00:07
Y, supongo, aquíestá.
1:00:11
La Administración de Simios
está en manos de los simios.
1:00:14
Muchos oficiales
están muertos o prisioneros.
1:00:17
En este momento, la banda de simios
amotinados marcha hacia la ciudad.
1:00:21
Se ha establecido
que la turba simia marcha bajo el comando
1:00:24
de un chimpancé de inteligencia superior
que ha adquirido la capacidad de hablar.
1:00:31
¡Ese idiota! Retráctese inmediatamente.
1:00:35
¡Anuncie que el simio parlante ha muerto!
1:00:38
...el hijo de los simios parlantes,
Cornelius yZira,
1:00:41
que vinieron del espacio 20 años atrás.
1:00:44
Por ello, constituye una amenaza
al futuro de toda la raza humana.