1:00:03
Se efectuará otro anuncio
ni bien sean apresados.
1:00:07
Y, supongo, aquíestá.
1:00:11
La Administración de Simios
está en manos de los simios.
1:00:14
Muchos oficiales
están muertos o prisioneros.
1:00:17
En este momento, la banda de simios
amotinados marcha hacia la ciudad.
1:00:21
Se ha establecido
que la turba simia marcha bajo el comando
1:00:24
de un chimpancé de inteligencia superior
que ha adquirido la capacidad de hablar.
1:00:31
¡Ese idiota! Retráctese inmediatamente.
1:00:35
¡Anuncie que el simio parlante ha muerto!
1:00:38
...el hijo de los simios parlantes,
Cornelius yZira,
1:00:41
que vinieron del espacio 20 años atrás.
1:00:44
Por ello, constituye una amenaza
al futuro de toda la raza humana.
1:01:11
El gobernadorBreck ha ordenado
a todos los civiles que se vayan a sus casas.
1:01:17
Quédense en sus casa y cierren las puertas.
1:01:19
Sobre todo, no entren en pánico.
1:01:22
Repito: vayan a sus casas.
1:01:24
Quédense en sus casa y cierren las puertas.
1:01:27
La situación puede controlarse
1:01:29
si nuestras fuerzas de defensa
tienen totallibertad de acción.