:30:00
Vous êtes membre du parti du gouverneur,
voilà pourquoi vous obtenez ces contrats !
:30:05
Il est l'homme
qu'il faudrait à la tête du pays.
:30:08
- Vous croyez qu'il va y arriver ?
- Qui pourrait l'en empêcher ?
:30:12
Amenez le lot numéro huit !
:30:15
Lot numéro huit ! Un chimpanzé mâle !
:30:19
Animal jeune,
parfaite condition physique.
:30:23
Regardez bien ce beau spécimen.
:30:26
C'est l'affaire de l'après-midi.
:30:29
Animal jeune.
En parfaite condition physique.
:30:32
Durant les tests,
il s'est montré si gentil, docile
:30:36
et intelligent en compagnie humaine
qu'on a jugé le conditionnement superflu.
:30:41
Cependant,
on peut l'effectuer sur demande.
:30:46
Nous allons
commencer les enchères à 800 dollars.
:30:51
Bien, mesdames et messieurs.
Combien pour ce superbe spécimen ?
:30:55
Mise à prix de 800 dollars.
:30:58
Combien pour ce superbe spécimen ?
:31:02
800. 800.
:31:03
- 850 !
- 850 par ici. J'ai entendu 900 ?
:31:06
- 900 !
- J'entends 900 là-bas ! 900 à ma droite !
:31:09
- 950.
- 950 à ma gauche.
:31:11
- 1 000.
- 1 000 pour le monsieur au bout.
:31:16
- 1 100 !
- 1 100 par là.
:31:17
- 1150.
- 1150 au dernier rang.
:31:19
- 1 200
- 1 200 dollars pour ce monsieur.
:31:22
Pour ce monsieur. Une fois, deux fois...
:31:25
- Achetez-le.
- 1 500 !
:31:27
1 500 pour M. MacDonald !
:31:29
Au nom de son Excellence le gouverneur.
:31:32
Une fois, deux fois...
:31:35
Adjugé !
:31:40
Viens.
:31:45
C'est bien, Morgan, mais simplifiez
le style dans le dernier paragraphe.
:31:49
Les rapports sur le projet
de système sanitaire sont décevants.
:31:54
- Votre réunion sur le couvre-feu.
- Annulez-la, Mlle Greer.
:31:58
Avez-vous vérifié ces chiffres ?