:33:16
Non. Nettoie.
:33:20
Ce petit gars n'est pas si malin que ça.
:33:23
Depuis quand encourage-t-on
l'intelligence chez les esclaves ?
:33:27
Ne prenez pas la mouche, M. MacDonald.
:33:30
Nous avons tous été esclaves un jour.
:33:33
Si ce singe pose problème,
il peut repartir en conditionnement.
:33:37
- C'est inutile.
- Je suis de votre avis.
:33:40
Mais pas pour une question de sentiments.
:33:44
Le reconditionnement.
Vous ne pensez tous qu'à ça.
:33:47
S'il fallait envoyer
tous les singes désobéissants
:33:51
en reconditionnement,
le Bureau des Simiens serait débordé.
:33:56
- C'est la seule chose qui marche.
- ça ne fait qu'empirer leur état.
:34:00
Certains ne peuvent empirer.
J'ai fait faire une liste complète de ceux-là.
:34:05
- M. Le gouverneur.
- Oui, que voulez-vous ?
:34:07
- La réunion avec le conseil de défense.
- J'arrive tout de suite.
:34:12
- Le conseil de défense ?
- Vous saurez tout plus tard.
:34:14
- C'est lié à la liste dont vous parliez ?
- Je vous en informerai.
:34:19
Pendant ce temps, donnons l'exemple
et reconditionnons celui-là nous même.
:34:24
- Il n'a pas encore de nom ?
- Non, M. Breck.
:34:28
Je vais raviver une charmante coutume
inventée par ma défunte épouse,
:34:33
et te laisser choisir ton nom.