:32:00
- Oui.
- Vérifiez-les encore.
:32:03
- Viens.
- Mettez les appels en attente.
:32:06
Les résultats des tests de Q.I. simiens.
Ils ont augmenté de 3,75 points.
:32:12
Et MacDonald qui croit que je divague !
:32:15
J'ai établi ces résultats.
Vous ne montrez pas tout.
:32:18
Leur rendement de travail
a augmenté d'autant,
:32:21
ce qui devrait faire plaisir au gouverneur.
:32:24
C'est bon. On verra ça plus tard.
:32:31
Non.
:32:35
Regarde.
:32:55
Fais.
:33:16
Non. Nettoie.
:33:20
Ce petit gars n'est pas si malin que ça.
:33:23
Depuis quand encourage-t-on
l'intelligence chez les esclaves ?
:33:27
Ne prenez pas la mouche, M. MacDonald.
:33:30
Nous avons tous été esclaves un jour.
:33:33
Si ce singe pose problème,
il peut repartir en conditionnement.
:33:37
- C'est inutile.
- Je suis de votre avis.
:33:40
Mais pas pour une question de sentiments.
:33:44
Le reconditionnement.
Vous ne pensez tous qu'à ça.
:33:47
S'il fallait envoyer
tous les singes désobéissants
:33:51
en reconditionnement,
le Bureau des Simiens serait débordé.
:33:56
- C'est la seule chose qui marche.
- ça ne fait qu'empirer leur état.