:38:01
et selon vous,
il n'a jamais prononcé un mot.
:38:04
Bien sûr.
:38:06
Parfait. Nous allons vérifier
avec l'authentificateur, et vous serez libre.
:38:12
L'authentificateur ?
:38:15
Une simple formalité. Asseyez-vous,
s'il vous plaît. ça prendra un instant.
:38:34
Que fait l'authentificateur ?
:38:37
Il fait dire la vérité.
C'est sans douleur.
:38:41
Par exemple, vous dites avoir appris le nom
de Cornélius dans ce bureau. Est-ce vrai ?
:38:57
- Non.
- Voilà, vous voyez ?
:39:02
ça ne joue pas contre vous.
Vous avez dû en entendre parler avant.
:39:07
Maintenant, parlons
de votre déclaration signée
:39:12
affirmant que votre singe ne peut parler.
:39:16
- Je refuse de m'y soumettre.
- Vous n'avez pas le choix.
:39:19
Je n'ai rien fait de mal !
Vous me traitez comme un criminel !
:39:23
Rasseyez-vous, s'il vous plaît.
:39:26
Non !
:39:28
- Gardes !
- Non !
:39:36
Non !
:39:49
- Je savais qu'il mentait.
- Mais il est tombé accidentellement.
:39:53
En cherchant à fuir !
Il se savait démasqué.