:37:09
Señor Armando !
:37:11
- Par ici, señor.
- Asseyez-vous, je vous prie.
:37:14
Nous avons de bonnes nouvelles.
:37:19
- De bonnes nouvelles ?
- Nous allons vous libérer.
:37:22
Nous pensons que votre singe n'est pas
le petit des chimpanzés doués de parole.
:37:32
- Vous l'avez retrouvé ?
- Non, mais ça ne saurait tarder.
:37:36
Toutes nos excuses
pour le préjudice subi.
:37:39
C'était malheureusement nécessaire.
:37:42
Oui. Oui.
:37:46
Alors, je peux partir ?
:37:48
Dès que vous aurez signé
cette déclaration.
:37:54
- Que dit-elle ?
- Tout ce que vous avez déclaré.
:37:58
Votre singe est incapable de parler,
:38:01
et selon vous,
il n'a jamais prononcé un mot.
:38:04
Bien sûr.
:38:06
Parfait. Nous allons vérifier
avec l'authentificateur, et vous serez libre.
:38:12
L'authentificateur ?
:38:15
Une simple formalité. Asseyez-vous,
s'il vous plaît. ça prendra un instant.
:38:34
Que fait l'authentificateur ?
:38:37
Il fait dire la vérité.
C'est sans douleur.
:38:41
Par exemple, vous dites avoir appris le nom
de Cornélius dans ce bureau. Est-ce vrai ?
:38:57
- Non.
- Voilà, vous voyez ?