:45:05
Ces accusations sont absurdes.
:45:07
Elles me suffisent amplement.
:45:10
Ils sont la source de nos ennuis
et je compte bien les écraser.
:45:14
Vous ne ferez qu'aggraver la situation.
:45:17
C'est de la pure folie, et je tiens
à protester vivement contre cette action.
:45:23
Très bien, M. MacDonald.
:45:25
Je prends acte de votre protestation.
:45:28
Vous n'avez plus qu'une seule mission:
trouver ce singe qui parle.
:45:48
- C'est quoi, une alerte rouge ?
- Si on veut.
:45:52
Nous avons une erreur
de données assez bizarre.
:45:56
La cargaison 507, ex-Bornéo, contenait
trois orangs-outans et un chimpanzé.
:46:02
- Et alors ?
- Il n'y a pas de chimpanzés à Bornéo.
:46:06
Bien, monsieur.
:46:08
M. Kolp, le chef des forces
de police, sur le poste 3.
:46:11
Oui, inspecteur.
:46:14
Donnez-moi le dossier
de l'Indonésie du mois dernier.
:46:17
Cargaison 507, ex-Bornéo.
Bien, inspecteur. Je regarde.
:46:23
507, ex-Bornéo. Oui. Le chimpanzé
a été vendu au gouverneur Breck.
:46:28
Bon sang ! Je le savais.
Il était sous notre nez tout ce temps-là.
:46:33
Je suis prêt à exécuter ce singe
sur un ordre verbal de votre part.
:46:37
- Vous l'aurez même par écrit.
- Merci.
:46:40
- Allez chercher MacDonald.
- Et s'il refuse de parler ?
:46:45
Je ne comprends pas.
:46:47
M. Kolp veut savoir quoi faire
si un doute persiste.
:46:50
Que faire s'il ne parle pas ?
On voudrait classer l'affaire.
:46:55
Je vous promets que cela sera fait.
:46:58
Formulaires de reconditionnement
en trois exemplaires.