:04:00
O filho dos 2 macacos que falam,
Cornelius e Zira,
:04:03
que veio do futuro para cá há anos
:04:05
e foi morto por receio que um dia
os macacos poderiam dominar o homem.
:04:11
Sim, mas além de si,
ninguém sabe que eu existo.
:04:14
E deve continuar assim,
porque os receios permanecem.
:04:16
O mero facto da tua existência seria
considerada grande ameaça ao homem.
:04:21
Vem.
:04:39
Atenção, fala o comandante de guarda.
:04:41
Dispersem os macacos junto ao
centro comercial.
:04:44
Repito: Dispersem os macacos junto
ao centro comercial.
:04:48
Anotem o nº de série de cada infractor
e notifiquem o Controlo de Macacos.
:04:52
Repito: Anotem o nº de série de cada
infractor e notifiquem o Controlo.
:04:58
Os donos devem ser citados e multados.
:05:00
Repito: Os donos devem ser
citados e multados.
:05:48
Atenção. Atenção.
Fala o comandante de guarda.
:05:51
Atenção. Atenção. Dispersem a
manifestação junto à rampa seis.
:05:57
Repito: Dispersem a manifestação
junto à rampa seis.