:15:02
Sr. Governador, parece que o bebé
foi morto com os pais.
:15:06
Ou assim se crê, Sr. MacDonald.
:15:08
Contudo, desde esta manhã,
pergunto se mataram o bebé certo.
:15:13
Os macacos podiam ter trocado
o bebé por um do jardim zoológico.
:15:16
- Ou até de um circo.
- Decerto brinca, Sr. Governador.
:15:21
Hoskyns, a cassete, por favor.
:15:26
Estas são as recomendações feitas ao
então presidente dos Estados Unidos
:15:30
pelo presidente da
Comissão Presidencial.
:15:36
E julgamos que os macacos,
Cornelius e Zira,
:15:41
vieram até nós do futuro.
:15:43
Acreditamos no seu testemunho oral,
que há uns 2,000 anos,
:15:47
os seus descendentes terão exterminado
da Terra a raça humana.
:15:51
E sabemos que a macaca está prenha.
:15:55
A comissão recomenda
:15:58
que se deve evitar o nascimento
do bebé da macaca
:16:03
e que o macaco e macaca
:16:05
não deveriam gerar outro.
:16:13
Mas, Sr. Governador, todos os zoos,
foram inspeccionados pela polícia,
:16:17
e todos os circos, incluindo o meu.
:16:19
- Mas encontraram um pequeno chimpanzé.
- O único nascido num circo,
:16:24
e legalmente certificado
como tendo nascido um mês -
:16:27
um mês - antes da chegada
dos macacos que falam.
:16:30
- Onde é que ele está agora?
- Quem me dera saber. Vasculhei tudo.
:16:34
Senhor Armando.
:16:36
Deixe-me lembrar-lhe
:16:38
da gravidade do nosso problema.
:16:42
Ora.
:16:43
- O seu circo faz sobretudo a província?
- Sim, senhor.
:16:48
Depois, sem dúvida, desconhece
a desobediência crescente,
:16:52
o desafio incondicional entre
os macacos servos nas nossas cidades.
:16:56
Sr. Governador, depois de investigação,
muitas das ofensas eram menores.