:16:03
e que o macaco e macaca
:16:05
não deveriam gerar outro.
:16:13
Mas, Sr. Governador, todos os zoos,
foram inspeccionados pela polícia,
:16:17
e todos os circos, incluindo o meu.
:16:19
- Mas encontraram um pequeno chimpanzé.
- O único nascido num circo,
:16:24
e legalmente certificado
como tendo nascido um mês -
:16:27
um mês - antes da chegada
dos macacos que falam.
:16:30
- Onde é que ele está agora?
- Quem me dera saber. Vasculhei tudo.
:16:34
Senhor Armando.
:16:36
Deixe-me lembrar-lhe
:16:38
da gravidade do nosso problema.
:16:42
Ora.
:16:43
- O seu circo faz sobretudo a província?
- Sim, senhor.
:16:48
Depois, sem dúvida, desconhece
a desobediência crescente,
:16:52
o desafio incondicional entre
os macacos servos nas nossas cidades.
:16:56
Sr. Governador, depois de investigação,
muitas das ofensas eram menores.
:17:00
O macaco matou enquanto tentava
escapar da cidade a noite passada,
:17:04
- chama a isso de ofensa menor?
- Não, não chamo.
:17:07
Ele atacou o seu próprio amo.
:17:09
Mas só depois daquilo que
foi uma grande provocação.
:17:12
O corpo do macaco estava coberto de
marcas e pisadelas devido à chicotada.
:17:16
Que deve ter merecido.
:17:19
Quantos por aí são como esse macaco?
:17:22
Todos com ressentimentos.
:17:25
Ou à espera. De um macaco inteligente,
e boa vontade, para os liderar.
:17:31
À espera de um macaco que pense.
Que fale.
:17:37
Senhor Armando... o seu macaco
alguma vez falou ou mostrou sinais
:17:42
de ser eloquente na sua presença?
:17:44
Nunca na minha presença, ou na de alguém.
:17:47
Pode perguntar aos meus assistentes.
:17:49
Tencionamos.
:17:51
Entretanto, vai ficar sob prisão.