:30:17
Serve.
:30:37
Não. Limpa. Limpa.
:30:40
Parece que o sujeito não é tão esperto.
:30:42
Não. Mas a inteligência nunca
foi encorajada entre escravos.
:30:46
Não seja tão sensível, Sr. MacDonald.
:30:49
Já fomos todos escravos,
num sentido ou noutro.
:30:52
Se o acha insatisfatório,
podemos voltar a reacondicioná-lo.
:30:56
- Isso não é necessário.
- Tem razão, Sr. MacDonald.
:30:59
Mas não pelas suas razões.
:31:02
Reacondicionamento.
É só nisso que pensa, não é?
:31:05
Não vê que se afastasse cada macaco
que desobedecesse a uma ordem
:31:09
e o reacondicionasse, a Gestão de
Macacos ficaria sobrelotada.
:31:13
- É aquilo que surte efeito.
- Só os piora.
:31:17
Alguns não podem ser piores.
Mandei compilar uma lista completa.
:31:21
- Sr. Governador.
- Sim, que quer?
:31:24
- A sua reunião com o Conselho de Defesa.
- Eu vou já.
:31:28
- Conselho de Defesa?
- Eu falo disso mais tarde.
:31:30
- Está relacionado com lista que falou?
- Receberá detalhes, Sr. MacDonald.
:31:35
Entretanto, vamos dar um bom exemplo
e reacondicionar nós mesmos este tipo.
:31:39
- Ainda não lhe demos nome, pois não?
- Não, Sr. Breck.
:31:42
Vou reabilitar a tradição criada
durante a vida da minha mulher,
:31:47
e és tu que escolhes o nome.