:35:01
Com certeza.
:35:03
Excelente. Agora vamos ver isto
no autenticador, depois pode ir.
:35:09
O... autenticador?
:35:12
É só uma formalidade.
Descontraia-se por favor. Não demora.
:35:29
Que faz o autenticador?
:35:32
Faz as pessoas falar a verdade.
Não dói nada.
:35:35
Por exemplo, disse que ouviu o nome
Cornelius neste gabinete. Verdade?
:35:50
- Não.
- Ora. Está a ver?
:35:54
Não é um ponto negativo contra si.
Talvez tenha ouvido algures.
:35:59
Ora. Quanto à sua declaração,
sob juramento,
:36:04
que o macaco do circo não sabe falar.
:36:07
- Não. Não me submeto a isto.
- É obrigado, Senhor Armando.
:36:10
Não fiz nada de errado!
Tratam-me como um criminoso!
:36:14
Descontraia-se, por favor.
:36:17
Não!
:36:18
- Guarda!
- Não!
:36:26
Não!
:36:38
- Eu sabia que o dono do circo mentia.
- Insistem que caiu acidentalmente.
:36:42
Enquanto tentava escapar!
Ele sabia que tinha sido exposto.