:34:10
Senhor Armando!
:34:13
- Por aqui, senhor. Por aqui.
- Sente-se, sente-se.
:34:16
Temos boas notícias para si.
:34:19
- Boas notícias?
- Sim. Vai ser libertado.
:34:23
Eu e o inspector Hoskyns achamos que
o seu macaco não é filho dos que falam.
:34:32
- Encontrou-o?
- Ainda não, mas irá aparecer.
:34:36
Lamento o incómodo causado.
:34:39
Perdoe-nos, mas era inevitável.
:34:41
Sim. Sim.
:34:45
Então... Estou livre?
:34:47
Logo que assinar esta declaração.
:34:52
- Que é que ela diz?
- Só aquilo que nos tem contado.
:34:56
O macaco do circo
não consegue falar, e
:34:58
tanto quanto sabe,
nunca proferiu uma palavra.
:35:01
Com certeza.
:35:03
Excelente. Agora vamos ver isto
no autenticador, depois pode ir.
:35:09
O... autenticador?
:35:12
É só uma formalidade.
Descontraia-se por favor. Não demora.
:35:29
Que faz o autenticador?
:35:32
Faz as pessoas falar a verdade.
Não dói nada.
:35:35
Por exemplo, disse que ouviu o nome
Cornelius neste gabinete. Verdade?
:35:50
- Não.
- Ora. Está a ver?
:35:54
Não é um ponto negativo contra si.
Talvez tenha ouvido algures.
:35:59
Ora. Quanto à sua declaração,
sob juramento,