:41:01
Ir buscar uma Colt 45.
:41:06
E...
:41:08
100 cartuchos de munições.
:41:19
A lista Aquiles, Sr. MacDonald,
referindo-se ao calcanhar de Aquiles,
:41:23
inclui o nome de cada macaco que,
no ano passado, foi desobediente.
:41:28
A acusação contra eles é tolice.
:41:31
Serve para os meus fins.
:41:33
Constitui o centro do problema e
vou esmagá-los de uma vez por todas.
:41:37
Irá agravar ainda mais o problema.
:41:40
Esta acção é louca, e quero
protestar veementemente.
:41:45
Muito bem, Sr. MacDonald.
:41:47
O seu protesto fica registado.
:41:50
A partir de agora, tem uma só missão:
Encontrar o macaco que fala.
:42:08
- Que é isto? Alerta vermelho?
- Mais ou menos.
:42:12
Surgiu um erro no computador da
Gestão dos Macacos.
:42:15
Remessa 507, I para a Indonésia,
incluía 3 orangotangos e 1 chimpanzé.
:42:21
- E?
- Não há chimpanzés em Bornéu.
:42:25
Sim.
:42:26
O Inspector Chefe de Segurança
Estadual Kolp na linha três.
:42:30
Sim, inspector.
:42:32
Dê-me o ficheiro da Indonésia
do mês passado.
:42:35
É 507, ex-Bornéu.
Certo, inspector. Deixe-me ver.
:42:40
507, ex-Bornéu. Esse chimpanzé
foi vendido ao Governador Breck.
:42:45
Meu Deus! Tal como eu pensei.
Esteve sempre debaixo do nosso nariz.
:42:50
Estou disposto a executar um macaco
só com a sua ordem verbal.
:42:54
- Vai receber isso por escrito.
- Obrigado.
:42:56
- Que o Sr. MacDonald vá ao Comando.
- Suponha que pode falar e não o faz?