:01:00
Mas digo-lhe algo que é.
:01:02
A crença de que os humanos são bons...
:01:05
- Não, Caesar. Há alguns...
- Um punhado, talvez, mas não a maioria.
:01:09
Eles não aprendem a ser bons
até os forçarmos a isso.
:01:13
Não o podemos fazer até sermos livres.
:01:16
Como propõem obter essa liberdade?
:01:20
Pelos meios que nos restam.
:01:23
- Revolução.
- Mas... está condenada ao fracasso.
:01:27
Talvez... desta vez.
:01:30
- E a próxima.
- Talvez.
:01:32
- Mas continuará a tentar.
- Você, acima de todos,
:01:35
devia compreender.
:01:38
Não podemos ser livres até termos poder.
:01:41
Que doutra forma o conseguimos?
:01:53
Vá.
:02:06
Sr. MacDonald, tenho uma ordem do
governador para prender Caesar.
:02:10
Eu sei. Tenho andado à procura.
:02:12
- Ele não está no Posto de Comando?
- Não.
:02:14
Emita ordem para cercar
todos os macacos que andam sós.