:12:06
Sim. Comandante, entendo a situação.
:12:10
Reúna forças e siga-os.
:12:16
Mobilizem todas as forças de segurança,
milícias e unidades de defesa.
:12:20
Bloqueiem todas
as entradas da cidade.
:12:22
Os métodos de contenção são para
incluir gás e sedativos?
:12:25
Há só um método de contenção...
atirar a matar.
:12:30
Um pequeno grupo de macacos,
programado para reacondicionamento,
:12:34
escapou da Gestão de Macacos.
:12:36
Até serem cercados pela polícia,
toda a gente deve ficar em casa.
:12:41
Será feito um outro anúncio
logo que os recapturemos.
:12:44
E aqui vai.
:12:48
A Gestão de Macacos está
nas mãos dos macacos.
:12:51
Muitos oficiais são reféns
ou estão mortos.
:12:54
O principal grupo de macacos está,
neste momento, a marchar pela cidade.
:12:58
Provou-se que os macacos
estão sob as ordens
:13:01
de um chimpanzé muito inteligente
que... adquiriu o poder da fala.
:13:08
Aquele idiota!
Mandem corrigir aquela informação.
:13:11
Anunciem que o macaco
que fala foi morto!
:13:14
...o filho dos dois chimpanzés
que falam, Cornelius e Zira,
:13:18
que chegou a nós do espaço
há 20 anos atrás.
:13:20
Como tal, constitui uma ameaça
ao futuro da raça humana.
:13:46
O Governador Breck emitiu esta
ordem a todos os civis: Vão para casa.
:13:51
Fiquem em casa e tranquem as portas.
:13:54
Acima de tudo, não entrem em pânico.
:13:56
Repito: Vão para casa.
:13:58
Fiquem em casa e tranquem as portas.