:13:01
de um chimpanzé muito inteligente
que... adquiriu o poder da fala.
:13:08
Aquele idiota!
Mandem corrigir aquela informação.
:13:11
Anunciem que o macaco
que fala foi morto!
:13:14
...o filho dos dois chimpanzés
que falam, Cornelius e Zira,
:13:18
que chegou a nós do espaço
há 20 anos atrás.
:13:20
Como tal, constitui uma ameaça
ao futuro da raça humana.
:13:46
O Governador Breck emitiu esta
ordem a todos os civis: Vão para casa.
:13:51
Fiquem em casa e tranquem as portas.
:13:54
Acima de tudo, não entrem em pânico.
:13:56
Repito: Vão para casa.
:13:58
Fiquem em casa e tranquem as portas.
:14:01
A situação pode ser controlada
:14:04
desde que as nossas forças de defesa
tenham liberdade de movimento.