:01:06
Bringt mehr Strom nach Atlanta,
:01:08
noch ein paar Klimaanlagen
für eure selbstgefällige Peripherie,
:01:11
und wißt ihr, was passiert?
Diese ganze Landschaft wird geschändet.
:01:15
Sie werden sie schänden.
:01:18
- Das ist ein extremer Standpunkt, Lewis.
- Ja.
:01:21
Extremist.
:01:57
Wir verlassen Atlanta am Freitag.
:02:00
Ich bringe dich schnell genug
in dein kleines Stadtrandhaus,
:02:03
um das Fußballspiel
am Sonntagnachmittag zu sehen.
:02:06
Sicher bist du rechtzeitig
für die Cheerleader in der Pause zurück.
:02:10
Nur das interessiert dich.
:02:12
Lewis, ich möchte dir danken.
:02:21
Leben Hinterwäldler hier?
:02:24
Ja, da oben sind welche,
die noch nie eine Stadt gesehen haben.
:02:28
Nichts größeres als Aintry.
Die sind in diesen Wäldern daheim.
:02:31
Der Fluß ist bis auf ein paar Stellen
unzugänglich.
:02:34
Wie kommen wir da hin, Lewis?
:02:38
Ich bringe dich hin.
:02:40
Was zum Teufel weißt du vom Kanufahren?
:02:42
Ich weiß genug darüber,
um euch da rüber zu führen.
:02:47
Ich weiß nicht, was das bedeutet,
aber ich komme mit dir.
:02:51
Das ist die letzte Möglichkeit,
den Fluß zu sehen.
:02:54
Wartet bis ihr das weiße Wasser
unter euch fühlt.
:02:57
- Stimmt's nicht?
- Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.